Shirimono Logo
Shirimono
Log inSign up
VOCABULARY
手も足も出ない
te
て
mo
も
a
あ
shi
し
mo
も
de
で
na
な
i
い
to be helpless / to be at a loss
completely helpless, unable to do anything, at one's wits' end, stumped
idiom
phrase
Example sentences
難むずかしすぎて手ても足あしも出でない。
It's so hard that I'm completely helpless.
強きょう敵てきに手ても足あしも出でなかった。
Against the strong rival, we were unable to do anything.
この試し験けんには手ても足あしも出でない。
I'm completely stumped by this exam.
相あい手てが強つよくて手ても足あしも出でない状じょう態たいだ。
The opponent is so strong we're at our wits' end.

Practice exercises

1
難むずかしい問題もんだいすぎて、私わたしは手ても足あしも出でない。
The problem was so difficult that I was completely helpless.
Answer
手ても足あしも出でない手ても足あしも出でません
2
強敵きょうてきを前まえに、私わたしたちのチームは実力じつりょくの差さに手ても足あしも出でなかった。
Facing a formidable opponent, our team was completely helpless against the skill gap.
Answer
手ても足あしも出でなかった手ても足あしも出でませんでした
3
専門家せんもんかでも解とけない難事件なんじけんに、捜査そうさチームは手ても足あしも出でない状態じょうたいだった。
Faced with a case that not even experts could solve, the investigation team was in a completely helpless state.
Answer
手ても足あしも出でない手ても足あしも出でません
4
予期よきせぬ技術ぎじゅつ革新かくしんの波なみに、旧来きゅうらいの事業じぎょうは手ても足あしも出でない状況じょうきょうに追おい込こまれた。
Swept by the wave of unexpected technological innovation, the traditional business was driven into a completely helpless situation.
Answer
手ても足あしも出でない手ても足あしも出でません
5
相手あいてが強つよすぎて手ても足あしも出でない。
The opponent is too strong and I am completely helpless.
Answer
手ても足あしも出でない手ても足あしも出でません