VOCABULARY
口から先に生まれたよう
ku
く
chi
ち
ka
か
ra
ら
sa
さ
ki
き
ni
に
u
う
ma
ま
re
れ
ta
た
yo
よ
u
う
a real chatterbox / talkative
extremely talkative, one who speaks without thinking, blabbermouth
idiom
Example sentences
彼はまるで口から先に生まれたようだ。
He's really a real chatterbox.
あの子は口から先に生まれたような性格だ。
That kid has the personality of a real chatterbox.
口から先に生まれたような彼に圧倒された。
I was overwhelmed by him, who is extremely talkative.
母は口から先に生まれたような人だ。
My mother is a real chatterbox.
Practice exercises
1
姉は朝から晩まで話し続け、まるで口から先に生まれたようだ。
My sister talks from morning to night, as if she were a real chatterbox.
Answer
口から先に生まれたよう
2
新入社員の彼は、まるで口から先に生まれたようで、質問が止まらない。
The new employee is truly a real chatterbox; his questions never stop.
Answer
口から先に生まれたよう
3
彼は何でもすぐに話してしまう、まさに口から先に生まれたような性格だ。
He immediately talks about anything; he has a truly blabbermouth personality.
Answer
口から先に生まれたよう
4
彼女は会議でも考えずに発言し、まるで口から先に生まれたようと言われている。
Even in meetings, she speaks without thinking, and is described as one who speaks without thinking.
Answer
口から先に生まれたよう
5
彼の話は終わりが見えず、まるで口から先に生まれたようかのようだ。もっと要点をまとめて欲しい。
His talks seem endless, as if he were an extremely talkative person. I wish he'd summarize his main points more.
Answer
口から先に生まれたよう