GRAMMAR
〜にかかわる
concerning
affecting, threatening
Explanation
NOTE
〜にかかわる means concerning / affecting — it shows something has a serious impact on another thing.
これは命にかかわる問題だ。
This is a problem affecting life and death.
NOTE
It is often used with serious nouns like 命 (life), 名誉 (honor) or 将来 (future). The tone is formal.
うそをつくと信用にかかわる。
Telling a lie affects your credibility.
It often warns that something could damage an important matter.
NOTE
Attach にかかわる directly to a noun.
STRUCTURE
N辞
にかかわるこれは会社の名誉にかかわる事件だ。
Kore wa kaisha no meiyo ni kakawaru jiken da.
This is an incident affecting the company's honor.
試験の結果は将来にかかわる。
Shiken no kekka wa shourai ni kakawaru.
The exam result affects my future.
安全にかかわることなので注意してください。
Anzen ni kakawaru koto na node chuui shite kudasai.
Please be careful, as it is a matter concerning safety.
これは私の将来にかかわる大切な問題です。
Kore wa watashi no shourai ni kakawaru taisetsu na mondai desu.
This is an important problem concerning my future.
それは会社の名誉にかかわる事件です。
Sore wa kaisha no meiyo ni kakawaru jiken desu.
That is an incident threatening the honor of the company.
人の命にかかわる仕事をしています。
Hito no inochi ni kakawaru shigoto o shite imasu.
I am doing a job that affects human lives.
Practice exercises
1
これは命にかかわる問題だ。
This is a problem affecting life and death.
Answer
にかかわる
2
試験の結果は将来にかかわる。
The exam result affects my future.
Answer
にかかわる
3
安全にかかわることなので注意してください。
Please be careful, as it is a matter concerning safety.
Answer
にかかわる
4
散歩がてら、健康にかかわる情報を集めた。
While taking a walk, I gathered information concerning health.
Answer
にかかわる
5
決断は、将来にかかわる重大なものだった。
The decision was a serious one concerning his future.
Answer
にかかわる
6
地域貢献を兼ねて、住民の安全にかかわる防災訓練を行った。
Partly for community contribution, we conducted a disaster drill concerning resident safety.
Answer
にかかわる
7
科学研究では、倫理にかかわる問題が生じる。
In scientific research, issues concerning ethics arise.
Answer
にかかわる
8
医師として働く傍、命にかかわる判断を下した。
While working as a doctor, he made judgments concerning life.
Answer
にかかわる