Shirimono Logo
Shirimono
GRAMMAR
〜とはいえ ②
be that as it may
nonetheless
Explanation
NOTE

〜とはいえ means be that as it may — it accepts what was just said, then adds a contrasting point.

仕事しごとは順調じゅんちょうだ。とはいえ、油断ゆだんはできない。
Work is going well. Be that as it may, I cannot let my guard down.
NOTE

Here とはいえ starts a new sentence as a conjunction. It is formal and links to the previous statement.

試験しけんに合格ごうかくした。とはいえ、まだ不安ふあんだ。
I passed the exam. Nonetheless, I am still anxious.
Unlike sense ①, it does not attach inside one clause but stands at the head of a sentence.
NOTE

As a standalone connector, place とはいえ at the start of the sentence, followed by a comma.

STRUCTURE
とはいえ、...
給料きゅうりょうが上あがった。とはいえ、生活せいかつは楽らくではない。
Kyuuryou ga agatta. To wa ie, seikatsu wa raku de wa nai.
My salary went up. Be that as it may, life is not easy.
天気てんきは晴はれている。とはいえ、風かぜが強つよい。
Tenki wa harete iru. To wa ie, kaze ga tsuyoi.
The weather is sunny. Nonetheless, the wind is strong.
計画けいかくは進すすんでいる。とはいえ、課題かだいも多おおい。
Keikaku wa susunde iru. To wa ie, kadai mo ooi.
The plan is progressing. Be that as it may, there are many challenges too.

Practice exercises

1
練習れんしゅうを頑張がんばった。とはいえ、結果けっかは残念ざんねんだった。
I worked hard at practice. Be that as it may, the result was disappointing.
Answer
とはいえ
2
売上うりあげは増ふえた。とはいえ、利益りえきは少すくない。
Sales increased. Nonetheless, the profit is small.
Answer
とはいえ
3
彼かれは謝あやまった。とはいえ、許ゆるせない。
He apologized. Be that as it may, I cannot forgive him.
Answer
とはいえ
4
仕事しごとは面白おもしろいとはいえ、体力たいりょくが続つづかない。毎日まいにち残業ざんぎょうするくらいなら、辞やめたい。
My job is interesting, be that as it may, I can't keep up my physical strength. Rather than working overtime every day, I want to quit.
Answer
とはいえ
5
経験けいけんは豊富ほうふだとはいえ、若者わかものには敵かなわない。彼かれの実力じつりょくは、私わたしとは比くらべものにならない。
He has abundant experience, nonetheless, he cannot compete with young people. His ability is nothing compared to mine.
Answer
とはいえ
6
彼かれは完璧かんぺきだとはいえ、人間味にんげんみに欠かける。彼かれをおいてこの仕事しごとができる者ものはいない。
He is perfect, be that as it may, he lacks humanity. There is none other than him who can do this job.
Answer
とはいえ
7
彼かれは優秀ゆうしゅうだとはいえ、欠点けってんがないわけではない。
He is excellent, nonetheless, it's not that he has no flaws.
Answer
とはいえ
8
高価こうかだとはいえ、投資とうしに値あたいする逸品いっぴんだ。
It is expensive, nonetheless, it is an exquisite item worth investing in.
Answer
とはいえ