GRAMMAR
〜といったらない
indescribably
extremely
Explanation
NOTE
〜といったらない means indescribably — a feeling or quality is so extreme that words cannot capture it.
彼の態度の失礼といったらない。
His attitude is indescribably rude.
NOTE
It expresses a strong emotional reaction, often surprise, frustration, or admiration. The tone is casual and emphatic.
初めての富士山の美しさといったらない。
The beauty of seeing Mt. Fuji for the first time is beyond words.
Despite ない, the meaning is positive emphasis here — the beauty is overwhelming.
NOTE
Attach といったらない directly to a noun. It often follows nouns describing qualities, like 失礼 or 美しさ.
STRUCTURE
N辞
といったらない今日の暑さといったらない。
Kyou no atsusa to ittara nai.
Today's heat is indescribable.
あの映画の退屈さといったらない。
Ano eiga no taikutsusa to ittara nai.
That movie was unbelievably boring.
合格した時の嬉しさといったらない。
Goukaku shita toki no ureshisa to ittara nai.
My joy when I passed was beyond description.
合格発表の時の緊張といったらない。
Gōkaku happyō no toki no kinchō to itta ra nai.
The nervousness I felt at the time of the results announcement was extreme.
あの山から見た景色の美しさといったらない。
Ano yama kara mita keshiki no utsukushisa to itta ra nai.
The beauty of the view I saw from that mountain was indescribable.
昨日見た映画は、退屈といったらない。
Kinō mita eiga wa, taikutsu to itta ra nai.
The movie I watched yesterday was indescribably boring.
Practice exercises
1
この部屋の汚さといったらない。
The dirtiness of this room is indescribable.
Answer
といったらない
2
彼の無礼さといったらない。
His rudeness is beyond words.
Answer
といったらない
3
あの景色の美しさといったらない。
The beauty of that scenery is indescribable.
Answer
といったらない
4
彼の話は退屈極まりないが、彼女の笑顔といったらない。
His story is extremely boring, but her smile is indescribably beautiful.
Answer
といったらない
5
失礼の極みとは言うものの、その強引さといったらない。
Although it's the height of rudeness, his pushiness is indescribable.
Answer
といったらない
6
彼の優しさはことこの上ないものだが、彼女の気遣いといったらない。
His kindness is peerless, but her thoughtfulness is indescribable.
Answer
といったらない
7
一人きりで異国の地を旅する不安といったらない。
The anxiety of traveling alone in a foreign land is indescribable.
Answer
といったらない
8
十年ぶりの再会で、私の感動といったらない。
At our reunion after ten years, my emotion was indescribable.
Answer
といったらない