Shirimono Logo
Shirimono
GRAMMAR
〜まじき
unbecoming of
should not
Explanation
NOTE

〜まじき means unbecoming of or should not — an act that does not befit a certain role or position.

それは教師きょうしとして許ゆるすまじき行為こういだ。
That is an act unbecoming of a teacher.
NOTE

It is formal and literary, used to criticize. It always modifies a noun such as 行為 or 言動.

政治家せいじかにあるまじき発言はつげんだ。
It is a remark unbecoming of a politician.
あるまじき is a very common set phrase meaning 'that should not exist for'.
NOTE

Attach まじき to a verb in dictionary form, then place a noun right after it. With する use すまじき.

STRUCTURE
V辞
まじき +N
医者いしゃにあるまじき行為こういだ。
Isha ni aru majiki koui da.
It is an act unbecoming of a doctor.
警察官けいさつかんとして許ゆるすまじき失態しったいだ。
Keisatsukan toshite yurusu majiki shittai da.
It is a blunder that should not be allowed for a police officer.
選手せんしゅとして言いうまじき言葉ことばだ。
Senshu toshite iu majiki kotoba da.
Those are words unbecoming of an athlete.

Practice exercises

1
教師きょうしにあるまじき行為こういだ。
It is an act unbecoming of a teacher.
Answer
あるまじき
2
社会人しゃかいじんとして許ゆるすまじき失態しったいだ。
It is a blunder that should not be allowed for a working adult.
Answer
まじき
3
大人おとなとして言いうまじき言葉ことばだ。
Those are words unbecoming of an adult to say.
Answer
言いうまじき
4
公職こうしょくにある者ものが私利私欲しりしよくに走はしるまじき行為こういだ。
It is an act unbecoming of a public official to act out of selfish motives.
Answer
走はしるまじき
5
部下ぶかを軽率けいそつに扱あつかうまじき行為こういは、許ゆるすべからざるものだ。
An act of treating subordinates carelessly is unbecoming of a manager and unforgivable.
Answer
扱あつかうまじき
6
信頼しんらいを裏切うらぎるまじき行為こういは、説明せつめいせずとも分わかる。
An act of betraying trust is understandable even without explanation.
Answer
裏切うらぎるまじき
7
指導者しどうしゃとして本分ほんぶんを忘わすれるまじき振ふる舞まいは許ゆるされない。
An act of forgetting one's duty as a leader is unforgivable.
Answer
忘わすれるまじき
8
友人ゆうじんを助たすけることなしに見捨みすてるまじき振ふる舞まいは許ゆるされない。
An act of abandoning a friend without helping them is unforgivable.
Answer
見捨みすてるまじき