Shirimono Logo
Shirimono
GRAMMAR
〜に即して
based on
in accordance with
Explanation
NOTE

〜に即して means based on or in accordance with — an action follows or conforms to something.

規則きそくに即そくして行動こうどうしてください。
Please act in accordance with the rules.
NOTE

It is formal and often follows a noun like facts, rules, or reality that the action keeps consistent with.

事実じじつに即そくして説明せつめいします。
I will explain based on the facts.
に即して is common with abstract nouns such as facts, reality, and regulations.
NOTE

Attach に即して directly to a noun. To modify a following noun, use the form に即した.

STRUCTURE
N辞
に即して
方針ほうしんに即そくして計画けいかくを立たてた。
Houshin ni soku shite keikaku o tateta.
We made a plan in accordance with the policy.
現実げんじつに即そくして考かんがえましょう。
Genjitsu ni soku shite kangaemashou.
Let's think based on reality.
法律ほうりつに即そくして判断はんだんする。
Houritsu ni soku shite handan suru.
I will judge in accordance with the law.
事実じじつに即そくして話はなしをしてください。
Jijitsu ni sokushite hanashi o shite kudasai.
Please speak based on the facts.
規則きそくに即そくして行動こうどうしましょう。
Kisoku ni sokushite kōdō shimashō.
Let's act in accordance with the rules.
計画けいかくに即そくして準備じゅんびを進すすめます。
Keikaku ni sokushite junbi o susumemasu.
I will proceed with the preparations in accordance with the plan.

Practice exercises

1
規則きそくに即そくして行動こうどうしてください。
Please act in accordance with the rules.
Answer
に即そくして
2
事実じじつに即そくして報告ほうこくした。
I reported based on the facts.
Answer
に即そくして
3
現実げんじつに即そくして計画けいかくを立たてる。
I will make a plan based on reality.
Answer
に即そくして
4
状況じょうきょうに即そくして自分じぶんなりに考かんがえるべきだ。
One should think in one's own way in accordance with the situation.
Answer
に即そくして
5
顧客こきゃくの要望ようぼうに即そくして柔軟じゅうなんに対応たいおうする。
We respond flexibly in accordance with customer requests.
Answer
に即そくして
6
過去かこの経験けいけんを踏ふまえて、現時点げんじてんの状況じょうきょうに即そくして計画けいかくを立たてる。
Based on past experience, one makes a plan in accordance with the current situation.
Answer
に即そくして
7
規則きそくに照てらして、個別こべつの事情じじょうに即そくして対処たいしょする。
In light of the rules, one deals with matters in accordance with individual circumstances.
Answer
に即そくして
8
時代じだいの変化へんかに即そくして進化しんかしていく必要ひつようがある。
There is a need to evolve in accordance with changes in the times.
Answer
に即そくして