GRAMMAR
〜にかかっている
to depend on
Explanation
NOTE
〜にかかっている means to depend on — one thing is decided entirely by another.
成功は君の努力にかかっている。
Success depends on your effort.
NOTE
It is formal and often used for important outcomes — what the result hinges on.
計画の未来はこの会議にかかっている。
The future of the plan depends on this meeting.
The outcome is presented as resting completely on the noun before にかかっている.
NOTE
Attach にかかっている directly to a noun — usually the deciding factor.
STRUCTURE
N辞
にかかっている勝敗は最後の選手にかかっている。
Shouhai wa saigo no senshu ni kakatte iru.
The win or loss depends on the last player.
会社の将来は社長の判断にかかっている。
Kaisha no shourai wa shachou no handan ni kakatte iru.
The company's future depends on the president's decision.
試合の結果は天気にかかっている。
Shiai no kekka wa tenki ni kakatte iru.
The result of the match depends on the weather.
この試合の勝敗は、あなたの力にかかっている。
Kono shiai no shōhai wa, anata no chikara ni kakatte iru.
The outcome of this game depends on your strength.
チームの成功は、リーダーの決断にかかっている。
Chīmu no seikō wa, rīdā no ketsudan ni kakatte iru.
The success of the team depends on the leader's decision.
今日の結果は、みんなの努力にかかっている。
Kyō no kekka wa, minna no doryoku ni kakatte iru.
Today's result depends on everyone's effort.
Practice exercises
1
成功は君の努力にかかっている。
Success depends on your effort.
Answer
にかかっている
2
会社の将来は社長の判断にかかっている。
The company's future depends on the president's decision.
Answer
にかかっている
3
試合の結果は天気にかかっている。
The result of the match depends on the weather.
Answer
にかかっている
4
企業の存続は、変化への適応力にかかっている。
The survival of a company depends on its adaptability to change.
Answer
にかかっている
5
前例を踏まえても、最終的な決定は彼の判断にかかっている。
Even considering the precedents, the final decision depends on his judgment.
Answer
にかかっている
6
現状に照らして考えると、将来の行方は私たちの行動にかかっている。
In light of the current situation, the future course depends on our actions.
Answer
にかかっている
7
専門家に言わせると、この問題の解決は市民の協力にかかっている。
If you ask the experts, the resolution of this problem depends on public cooperation.
Answer
にかかっている
8
歴史の評価は、後世の視点と解釈にかかっている。
The evaluation of history depends on the perspective and interpretation of future generations.
Answer
にかかっている