GRAMMAR
〜と言う
called
named
Explanation
NOTE
〜と言う means called or named — it introduces the name of a person, place, or thing.
田中という人から電話がありました。
There was a call from a person called Tanaka.
NOTE
It links a name to the noun it describes — the name comes first, then という, then the noun.
「雪国」という小説を読みました。
I read a novel called "Yukiguni".
という is often used when the name may be unfamiliar to the listener.
NOTE
Attach という after the name (a noun), and follow it with the noun being identified.
STRUCTURE
N辞
という +N辞京都に「銀閣寺」というお寺があります。
Kyouto ni "Ginkakuji" to iu otera ga arimasu.
There is a temple called "Ginkakuji" in Kyoto.
山田という学生がクラスに入った。
Yamada to iu gakusei ga kurasu ni haitta.
A student named Yamada joined the class.
「ハチ」という名前の犬を飼っています。
"Hachi" to iu namae no inu o katte imasu.
I have a dog named "Hachi".
Practice exercises
1
佐藤という人を知っていますか。
Do you know a person called Sato?
Answer
という
2
「七人の侍」という映画を見ました。
I watched a movie called "Seven Samurai".
Answer
という
3
駅前に「さくら」という店があります。
There is a shop called "Sakura" in front of the station.
Answer
という
4
田中という人から電話があった。
There was a call from a person named Tanaka.
Answer
という
5
「渋谷」という駅で乗り換えてください。
Please transfer at the station called Shibuya.
Answer
という
6
「侍」という言葉の語源を調べてみた。
I looked into the origin of the word called "samurai".
Answer
という
7
「人の命」という映画を見た。
I watched a movie called "Human Life".
Answer
という
8
「空」という歌を歌う。
I am singing a song called "Sky".
Answer
という