Shirimono Logo
Shirimono
GRAMMAR
〜ての〜 ①
doing x based on y
Explanation
NOTE

〜ての〜 means doing x based on y — an action is only possible because of some prior support or condition.

これは皆みなさんの協力きょうりょくあっての成功せいこうです。
This is a success based on everyone's cooperation.
NOTE

It is formal and emphasizes that y is essential — without y, x could never exist.

家族かぞくの支ささえあっての今いまの私わたしです。
I am who I am today thanks to my family's support.
The noun after の names the thing that owes its existence to y.
NOTE

Attach あっての to a noun (the support y), then follow with another noun (the result x).

STRUCTURE
N辞
あってのN辞
努力どりょくあっての勝利しょうりだった。
Doryoku atte no shouri datta.
It was a victory based on hard work.
客きゃくあっての店みせです。
Kyaku atte no mise desu.
A shop exists thanks to its customers.
健康けんこうあっての仕事しごとです。
Kenkou atte no shigoto desu.
Work is possible based on good health.

Practice exercises

1
これは皆みなさんの協力きょうりょくあっての成功せいこうです。
This is a success based on everyone's cooperation.
Answer
あっての
2
客きゃくあっての店みせだと店長てんちょうは言いった。
The manager said a shop exists thanks to its customers.
Answer
あっての
3
健康けんこうあっての仕事しごとだと祖父そふは話はなした。
My grandfather said that work is possible based on good health.
Answer
あっての
4
事実じじつに基もとづき、分析ぶんせきあっての評価ひょうかをすべきだ。
Based on facts, we should make an evaluation based on analysis.
Answer
あっての
5
日ひ々の努力どりょくあっての成功せいこうは、運うんにも掛かかっている。
Success based on daily effort also depends on luck.
Answer
あっての
6
失敗しっぱいを踏ふまえ、反省はんせいあっての改善かいぜんが重要じゅうようだ。
Considering past failures, improvement based on reflection is important.
Answer
あっての
7
相互理解そうごりかいあっての真まことの協力きょうりょくが可能かのうだ。
True cooperation is possible only thanks to mutual understanding.
Answer
あっての
8
責任せきにんあっての自由じゆうという理念りねんは、重要じゅうようだ。
The idea of freedom based on responsibility is important.
Answer
あっての