Shirimono Logo
Shirimono
Log inSign up
GRAMMAR
〜ごとく・〜ごとき・〜ごとし ①
like
as if
Explanation
NOTE

〜ごとく・〜ごとき・〜ごとし all mean like / as if — a literary way to draw a comparison.

NOTE

These three are the same word in different roles. They are formal and sound classical or poetic.

NOTE

ごとく is the adverbial form — it modifies a verb, meaning as if / in the manner of.

彼かれは飛とぶごとく走はしった。
He ran as if flying.
NOTE

Attach ごとく to a verb in dictionary form, or to a noun with の.

STRUCTURE
V辞
ごとく
時ときは流ながれるごとく過すぎた。
Toki wa nagareru gotoku sugita.
Time passed as if flowing.
彼女かのじょは知しっているごとく笑わらった。
Kanojo wa shitte iru gotoku waratta.
She smiled as if she knew.
嵐あらしは叫さけぶごとく吹ふき荒あれた。
Arashi wa sakebu gotoku fukiareta.
The storm raged as if screaming.
NOTE

ごとき is the attributive form — it modifies a noun that follows, meaning like / such a.

夢ゆめのごとき日々ひびだった。
They were days like a dream.
NOTE

Attach ごとき to a noun with の. It is followed by another noun.

STRUCTURE
N辞
のごとき
氷こおりのごとき心こころを持もつ人ひとだ。
Koori no gotoki kokoro o motsu hito da.
He is a person with a heart like ice.
絵えのごとき景色けしきが広ひろがった。
E no gotoki keshiki ga hirogatta.
Scenery like a painting spread out.
炎ほのおのごとき情熱じょうねつを感かんじた。
Honoo no gotoki jounetsu o kanjita.
I felt a passion like a flame.
NOTE

ごとし is the conclusive form — it ends a sentence, meaning is like / is as if.

光陰こういん矢やのごとし。
Time is like an arrow.
NOTE

Attach ごとし to a noun with の to close a sentence, or to a verb in dictionary form.

STRUCTURE
N辞
のごとし
人生じんせいは夢ゆめのごとし。
Jinsei wa yume no gotoshi.
Life is like a dream.
彼かれの心こころは石いしのごとし。
Kare no kokoro wa ishi no gotoshi.
His heart is like stone.
歳月さいげつは水みずのごとし。
Saigetsu wa mizu no gotoshi.
The years are like water.

Practice exercises

1
彼かれは飛とぶごとく走はしった。
He ran as if flying.
Answer
ごとく
2
時ときは流ながれるごとく過すぎた。
Time passed as if flowing.
Answer
ごとく
3
彼女かのじょは知しっているごとく笑わらった。
She smiled as if she knew.
Answer
ごとく
4
氷こおりのごとき心こころを持もつ。
He has a heart like ice.
Answer
ごとき
5
絵えのごとき景色けしきが広ひろがった。
Scenery like a painting spread out.
Answer
ごとき
6
炎ほのおのごとき情熱じょうねつを感かんじた。
I felt a passion like a flame.
Answer
ごとき
7
人生じんせいは夢ゆめのごとし。
Life is like a dream.
Answer
ごとし
8
彼かれの心こころは石いしのごとし。
His heart is like stone.
Answer
ごとし
9
歳月さいげつは水みずのごとし。
The years are like water.
Answer
ごとし
10
自然しぜんの美うつくしさを見みて、まるで夢ゆめの如ごとしと感かんじた。
Seeing the beauty of nature, I felt it was like a dream.
Answer
如ごとし
11
学者がくしゃたる人ひとは、星ほしの如ごとく輝かがやくべきだ。
A person who is a scholar should shine like a star.
Answer
如ごとく
12
あの夏なつの日々ひびは、祭まつりの如ごとき輝かがやかしい時間じかんだった。
Those summer days were brilliant moments like a festival.
Answer
如ごとき
13
彼かれの情熱じょうねつは炎ほのおの如ごとく、皆みなを鼓舞こぶした。
His passion, like a flame, inspired everyone.
Answer
如ごとく
14
人生じんせいは流ながれる川かわの如ごとく、二度にどと戻もどらぬものだ。
Life is like a flowing river; it never returns.
Answer
如ごとく