GRAMMAR
〜ことなしに
without doing
Explanation
NOTE
〜ことなしに means without doing — one thing happens while the other action never takes place.
努力することなしに成功はできない。
You cannot succeed without making an effort.
NOTE
It is formal and written. It often pairs with a negative or can't clause to stress what is required.
誰も傷つけることなしに問題を解決した。
He solved the problem without hurting anyone.
Here it shows an action achieved while another action was avoided.
NOTE
Attach ことなしに to a verb in dictionary form.
STRUCTURE
V辞
ことなしに休むことなしに働き続けた。
Yasumu koto nashi ni hatarakitsuzuketa.
He kept working without resting.
人に頼ることなしにやり遂げた。
Hito ni tayoru koto nashi ni yaritogeta.
She got it done without relying on others.
失敗することなしに学ぶことはできない。
Shippai suru koto nashi ni manabu koto wa dekinai.
You cannot learn without failing.
準備することなしに、会議に出てはいけません。
Junbi suru kotonashini, kaigi ni dete wa ikemasen.
You must not attend the meeting without preparing.
彼は努力することなしに、成功を手に入れました。
Kare wa doryoku suru kotonashini, seikou o te ni iremashita.
He achieved success without making an effort.
辞書を使うことなしに、この本を読むのは難しいです。
Jisho o tsukau kotonashini, kono hon o yomu no wa muzukashii desu.
It is difficult to read this book without using a dictionary.
Practice exercises
1
努力することなしに成功はできない。
You cannot succeed without making an effort.
Answer
することなしに
2
休むことなしに働き続けた。
He kept working without resting.
Answer
ことなしに
3
失敗することなしに学ぶことはできない。
You cannot learn without failing.
Answer
することなしに
4
十分な調査を行うことなしに、真相を究明するべくもない。
Without conducting a thorough investigation, there is no hope of uncovering the truth.
Answer
ことなしに
5
十分な吟味をすることなしに、その理論の妥当性を認めることはできない。
Without conducting sufficient scrutiny, one cannot recognize the validity of that theory.
Answer
ことなしに
6
熟考することなしに、結論を出すのは専門家にあるまじき態度だ。
Making a conclusion without thorough consideration is an unbecoming attitude for an expert.
Answer
ことなしに
7
事前の許可を得ることなしに、建物に入るべからず。
You must not enter the building without obtaining prior permission.
Answer
ことなしに
8
過去の失敗から学ぶことなしに、真の成長は望めない。
Without learning from past failures, true growth cannot be hoped for.
Answer
ことなしに